Il testo di Francisco Lòpez Bàrcenas presentato in questo opuscolo è stato tradotto dal collettivo Nodo Solidale per fare una veloce fotografia sulla storia sociale del popolo triqui, nelle montagne di Oaxaca.
E’ un articolo che ripercorre il difficile cammino di questa gente per recuperare la sovranità sul proprio territorio. Gli spagnoli prima, lo stato liberale poi e le multinazionali oggi, hanno usurpato e sfruttato il territorio e la gente triqui, disprezzandola e usandola come forza lavoro a bassissimo costo. Oggi però il popolo triqui, nonostante la costante persecuzione dei potenti, costruisce la sua utopia: il municipio autonomo di San Juan Copala.